Dua guru bisa berdiri di kelas yang sama, mengajarkan bab yang sama, dan bekerja untuk dua lingkaran manusia yang sangat berbeda luasnya.
"Kalau mulai bulan depan gaji Bapak dan Ibu dihentikan, apa yang masih akan Anda kerjakan di kelas?"
Pertanyaan itu dilontarkan seorang fasilitator di sebuah pelatihan guru, dan ruangan mendadak sunyi. Jawaban yang kemudian muncul berbeda-beda. Seorang guru tertawa dan berkata akan langsung mencari pekerjaan lain, karena cicilan rumah tidak bisa menunggu. Seorang lagi menjawab akan tetap mengajar beberapa jam, asal anaknya sendiri bisa ikut belajar tanpa biaya. Guru ketiga memikirkan murid-murid di kampungnya yang tidak punya sekolah lain untuk dituju. Guru keempat diam lama, lalu berkata pertanyaan itu membuatnya bertanya ulang mengapa ia dulu memilih menjadi guru.
Keempatnya memegang pekerjaan yang sama, mengajar kurikulum yang sama, dan mungkin menerima gaji yang sama. Yang berbeda adalah pusat perhatian mereka: untuk siapa, dan untuk apa, pekerjaan itu sebenarnya dipikirkan.
Kebiasaan kita membaca orang biasanya berhenti di lapisan yang paling mudah terlihat: pekerjaan, jabatan, gelar, penghasilan. Lapisan itu jarang memberi tahu ke mana perhatian seseorang mengarah. Ada satu pembacaan yang menawarkan cara melihat lapisan yang lebih dalam, dan sumbernya justru kata-kata yang selama ini kita kenal sebagai lambang pembedaan sosial: empat kasta dalam tradisi Hindu.
Kasta yang dibaca ulang sebagai arah perhatian
Dalam bahasa sehari-hari, Sudra, Waisya, Ksatria, dan Brahmana dikenal sebagai empat kasta. Istilah yang lebih tepat adalah varna, yaitu empat kategori besar dalam teks-teks Hindu: Brahmana yang berkaitan dengan pengetahuan dan keagamaan, Ksatria dengan pemerintahan dan perlindungan, Waisya dengan perdagangan, pertanian, dan peternakan, serta Sudra dengan pekerjaan pelayanan dan kerja fisik. Bagi banyak orang, keempatnya identik dengan tingkatan sosial yang diwariskan lewat kelahiran.
Pembacaan populer yang belakangan sering terdengar menggeser keempat istilah itu dari status ke batin. Varna tidak lagi dipahami sebagai golongan tempat seseorang dilahirkan, tetapi sebagai gambaran pusat perhatian yang menggerakkan tindakannya. Pertanyaannya ikut bergeser, dari "orang ini termasuk golongan apa?" menjadi "hidup orang ini dipusatkan pada apa?"
Pembacaan ini perlu ditempatkan dengan jujur. Pemetaan varna sebagai arah kesadaran tidak dinyatakan begitu saja dalam kitab suci dan tidak mewakili seluruh tradisi Hindu. Pemetaan itu adalah tafsir filosofis kontemporer. Sebagai alat baca, tafsir ini membuka sesuatu yang jarang kita perhatikan: setiap tindakan punya lingkaran manusia yang ikut dipertimbangkan, dan lingkaran itu bisa sempit atau luas.
Pertanyaan yang diajukan sebelum bertindak
Cara paling mudah memahami keempat orientasi itu adalah memperhatikan pertanyaan yang diam-diam diajukan seseorang sebelum mengambil keputusan.
Sudra: "Apa yang saya dapat?" Pada orientasi ini, perhatian tertuju pada kebutuhan yang harus segera dipenuhi: makanan, tempat tinggal, rasa aman, pekerjaan, kelangsungan hidup. Guru pertama di pelatihan tadi berbicara dari lingkaran ini, dan jawabannya masuk akal. Cicilan memang harus dibayar, dan kebutuhan dasar bukan hal yang memalukan. Lingkaran ini juga tidak ada hubungannya dengan rendahnya sebuah pekerjaan. Yang dibicarakan adalah luasnya orientasi. Seorang direktur bisa sepenuhnya hidup di lingkaran ini, sedangkan seorang tukang sapu bisa jauh melampauinya.
Waisya: "Apakah orang-orang saya akan baik-baik saja?" Lingkaran meluas ke keluarga dan kelompok. Orang mulai membangun usaha, mengelola sumber daya, dan menyadari bahwa kesejahteraannya terikat dengan kesejahteraan orang-orang terdekat. Guru kedua berpikir dari sini: pekerjaannya dihitung dari apa artinya bagi anaknya. Ini perkembangan yang nyata. Namun lingkaran keluarga juga bisa menjadi pagar, sehingga orang di luar pagar tidak lagi terlihat. Kesadaran ekonomi yang matang lebih dari kemampuan mengumpulkan kekayaan; kesadaran itu juga tahu bahwa setiap usaha punya akibat bagi kehidupan sosial di sekitarnya.
Ksatria: "Apa akibatnya bagi orang banyak, termasuk yang tidak saya kenal?" Pada titik ini perhatian menyeberang ke kepentingan publik. Ksatria, yang dalam pengertian tradisional adalah penguasa dan pelindung, dipinjam untuk orientasi yang bersedia memikul keputusan yang akibatnya melampaui diri dan kelompok. Guru ketiga memikirkan murid-murid yang tidak punya pilihan lain. Orientasi ini menuntut pemahaman tentang keadilan, ketertiban, dan perlindungan bagi orang-orang yang tidak punya hubungan langsung dengan kita.
Brahmana: "Apakah ini benar, dan untuk apa semua ini?" Lingkaran terluar mempertanyakan dasar dari lingkaran-lingkaran lain: tujuan kekuasaan, nilai yang semestinya memandu tindakan, makna pekerjaan itu sendiri. Guru keempat, yang terdiam lama, sedang berada di wilayah ini. Pengetahuan di sini tidak lagi menjadi alat memperoleh kedudukan, tetapi jalan untuk memahami hidup. Orientasi ini pun punya ujian. Gelar dan kefasihan berbicara tentang moral tidak otomatis berarti seseorang telah melampaui kepentingan pribadinya. Kedalaman pengetahuan baru teruji lewat kerendahan hati dan kesediaan menanggung akibat dari pemikirannya.
Dengan cara ini, empat istilah yang selama ini terdengar seperti nama golongan berubah menjadi empat jarak pandang. Yang membedakannya adalah seberapa jauh seseorang melihat sebelum melangkah.
Guna yang tampak dalam karma
Tafsir ini punya pijakan tekstual. Dalam Bhagavad Gita 4.13, Krishna menyatakan bahwa empat varna diciptakan menurut pembagian guna dan karma, dan bagian 18.41-18.44 memerinci tugas masing-masing varna menurut kualitas yang lahir dari sifat dasarnya. Guna adalah kualitas atau kecenderungan alam yang dikenal lewat tiga karakter: sattva yang dikaitkan dengan kejernihan dan keseimbangan, rajas dengan aktivitas dan dorongan, tamas dengan kelembaman dan ketidakjelasan. Karma adalah tindakan atau pekerjaan.
Pasangan guna dan karma ini menjelaskan mengapa tafsir fokus terasa masuk akal. Kecenderungan batin tidak bisa dilihat langsung. Yang terlihat adalah tindakan, dan dari tindakan itulah arah perhatian seseorang terbaca. Empat guru tadi tidak bisa dibedakan dari seragamnya. Mereka baru bisa dibedakan dari apa yang mereka kerjakan ketika imbalan disingkirkan.
Meski demikian, ayat itu tidak ditafsirkan secara tunggal. Banyak pembacaan modern menekankan kualitas dan perbuatan sebagai dasar varna. Tradisi komentar klasik juga punya pembacaan yang mengaitkan varna dengan tatanan sosial dan kewajiban yang diwariskan. Menganggap seluruh tradisi Hindu sejak awal memandang varna sebagai pilihan bebas berdasarkan kesadaran individu adalah penyederhanaan. Tafsir fokus berdiri sebagai salah satu cara membaca, dan kekuatannya terletak pada kegunaannya untuk refleksi.
Fokus yang berpindah-pindah dalam satu orang
Begitu empat orientasi itu dipakai untuk membaca orang, godaan berikutnya muncul: menempelkan label. Orang ini Sudra, orang itu Brahmana. Pengalaman sehari-hari menolak cara baca serapi itu.
Seseorang bisa memikul urusan publik dengan sungguh-sungguh, tetapi sangat mementingkan keuntungan pribadi dalam urusan ekonomi. Seorang akademisi bisa menguasai banyak pengetahuan dan memakainya untuk membela kelompoknya. Seorang pengusaha bisa menciptakan lapangan kerja sekaligus memikul tanggung jawab sosial yang besar. Fokus berpindah menurut urusan yang sedang dihadapi, dan dalam satu hari seseorang bisa melintasi keempat lingkaran.
Lingkaran terdalam juga tidak untuk ditinggalkan. Manusia tetap perlu memenuhi kebutuhan diri dan keluarganya. Persoalannya muncul ketika kepentingan diri menjadi satu-satunya dasar keputusan. Sebaliknya, kepedulian universal tidak otomatis lebih baik bila hanya hidup sebagai gagasan, sementara tanggung jawab sederhana kepada orang terdekat terbengkalai. Lingkaran yang luas justru bertumpu pada lingkaran dalam yang terurus.
Karena itu keempat orientasi lebih tepat dipakai sebagai cermin untuk memeriksa arah tindakan, terutama tindakan sendiri, daripada sebagai alat untuk mengelompokkan orang lain.
Batas yang dijaga oleh sejarah
Ada alasan kuat untuk memegang batas itu. Dalam sejarah masyarakat India, varna berkait dengan jati, yaitu banyak kelompok sosial yang terbentuk melalui kelahiran, perkawinan, pekerjaan, dan kedudukan. Keduanya tidak identik, tetapi bersama-sama membentuk sejarah sistem kasta. Stratifikasi berbasis kelahiran itu mengeras menjadi pembatasan kesempatan, pemisahan sosial, dan diskriminasi. Kelompok Dalit secara historis mengalami pengucilan dan bahkan berada di luar empat kategori varna.
Tafsir fokus hanya bermakna bila sepenuhnya dilepaskan dari kelahiran, pekerjaan, dan keturunan. Mengajak seseorang memperluas lingkaran perhatiannya adalah refleksi etis. Menganggap seseorang berbatin sempit karena asal-usul atau pekerjaannya adalah prasangka sosial, meskipun memakai kosakata yang sama.
Kursi yang tinggi tidak menjamin pandangan yang jauh
Dibawa keluar dari pembahasan keagamaan, lensa fokus ini menjadi alat baca yang tajam untuk organisasi dan pemerintahan. Seorang pejabat bisa memegang kewenangan besar, tetapi seluruh keputusannya diarahkan untuk mempertahankan posisi. Secara struktural pejabat itu berada di puncak; dilihat dari fokusnya, perhatiannya belum keluar dari lingkaran terdalam. Sebaliknya, orang tanpa jabatan publik bisa mengabdikan pengetahuan, waktu, dan kemampuannya untuk masyarakat luas.
Kekuasaan tidak otomatis menghasilkan kebijaksanaan. Pendidikan tidak otomatis melahirkan kepedulian, dan kekayaan tidak otomatis menunjukkan kematangan. Mutu kepemimpinan terlihat dari pertanyaan di balik keputusan: bagaimana kewenangan dipakai, siapa yang memperoleh manfaat, dan kepentingan siapa yang menjadi dasarnya. Dengan lensa ini, menilai seorang pemimpin berarti mendengarkan pertanyaan yang diajukannya sebelum memutuskan, lebih dari sekadar membaca jabatannya.
Ruang pelatihan yang sunyi
Pertanyaan fasilitator itu sebenarnya tidak menguji kesetiaan para guru. Pertanyaan itu hanya menyingkirkan imbalan sebentar, sehingga pusat perhatian masing-masing terlihat tanpa penutup. Tidak ada jawaban yang perlu dipermalukan. Guru yang memikirkan cicilan sedang menjaga lingkaran yang memang harus dijaga, dan besok pagi guru yang sama bisa saja berdiri di depan kelas dengan perhatian yang menjangkau seluruh muridnya.
Pertanyaan serupa bisa kita ajukan kepada diri sendiri, dalam pekerjaan apa pun. Apakah yang kita kerjakan hari ini hanya dipikirkan untuk kelangsungan diri sendiri? Sudahkah orang-orang yang menjadi tanggung jawab kita ikut dipertimbangkan? Adakah orang-orang yang tidak kita kenal ikut masuk dalam hitungan? Apakah kita masih menanyakan untuk apa semua ini dilakukan?
Membaca empat kasta dengan cara ini tidak membuat siapa pun lebih tinggi dari yang lain. Yang berubah adalah apa yang kita lihat ketika memandang seseorang: perhatian bergeser dari kursi yang didudukinya ke arah pandangannya. Seseorang menjadi penting karena semakin banyak kehidupan yang sanggup dipikirkannya dalam setiap tindakan, dan ukuran itu tidak pernah tercetak di seragam mana pun.